Tomorrow Never Knows - Завтрашний день никогда не знает (p209-210)
JOHN LENNON - ДЖОН ЛЕННОН: Выражение в названии песни «Завтра никогда не узнает» принадлежало Ринго. Я дал такое импровизированное название, так как меня немного смущали слова песни. Поэтому я взял один из «перлов» Ринго, типа как «вечер трудного дня», чтобы облегчить серьёзность философского текста.
GEORGE HARRISON - ДЖОРДЖ ХАРРИСОН: В последнее время меня удивляло, почему это предположительно взято из Тибетской "Книги мёртвых". Я думаю, это было больше основано на книге Тимоти Лири под названием «Психоделический опыт». Слова песни – это суть трансцендентализма.
Вы могли много раз слышать песню «Завтра никогда не узнает» (и, я уверен, большинство поклонников «Битлз» тоже) и на самом деле не знать, о чём она. В своей основе, она описывает суть медитации. Цель медитации – это выйти за пределы бодрствования, сна и сновидений (то есть трансцендировать). Поэтому песня начинается со слов: « Turn off your mind, relax and float downstream, it is not dying. » «Отключи свой ум, расслабься и плыви вниз по течению, это не умирание…».
Так что песня на самом деле о трансцендировании и о качестве трансцендентного
GEORGE HARRISON - ДЖОРДЖ ХАРРИСОН: Потом там говорится: « Lay down all thoughts, surrender to the void – it is shining. That you may see the meaning of within – it is being. » «Уложи все мысли, уступи пустоте… она сияет. Так ты можешь увидеть смысл внутреннего мира... это –бытие». С рождения до смерти всё, что мы постоянно делаем – это думанье: думаем одну мысль, думаем другую мысль, ещё одну мысль.
Даже когда вы спите, вы видите сны, так что с рождения до смерти никогда нет такого момента, когда ваш ум не был бы активно занят мыслями. Но вы можете отключить свой ум и погрузиться в область, которую Махариши описывает так: « Where was your last thought before you thought it? » «Где была ваша последняя мысль до того, как вы подумали её?»
Вся суть в том, что мы есть песня. «Я» приходит из состояния чистого сознания, из состояния бытия
Вся суть в том, что мы есть песня. «Я» приходит из состояния чистого сознания, из состояния бытия. Всё остальное, что возникает во внешнем проявлении материального мира (включая все флуктуации, реализуемые как мысли и действия), – это просто сумбур. Истинная природа каждой души – это чистое сознание.
Так что песня на самом деле – о трансцендировании и о качестве трансцендентного. Я не совсем уверен, действительно ли Джон вполне понимал то, что он говорил. Он знал, что стоит на пороге чего-то важного, когда увидел эти слова и превратил их в песню. Но прочувствовать на опыте то, о чём на самом деле слова в этой песне? Я не знаю, вполне ли он понимал это.
